Is the so called Niacin-flush (temporary skin redness) a skin irritation?

No. It just means skin cells are being cleansed by the beneficial enhancement of blood circulation and toxins flushing from your body. It is completely harmless and usually lasting only ten minutes or so.